Wie verarbeitet pCon.basket Online fremdsprachige Produkttexte in Concept Office?

In Verbindung mit dem pCon.basket Online ist es möglich auf herstellerabhängige Positionstexte (Kurz-, Lang- u. Variantentext) zurückzugreifen und diese kundenbezogen, beispielsweise direkt im Angebot, auszugeben. Ebenso können auch Bestellungen in der verfügbaren Sprache erzeugt werden. Im Kern sind hierfür 3 Konfigurationen im Programm relevant.

1. Die Sprache, welche an der Rechnungsanschrift im Kunden hinterlegt ist, definiert die gewählte Sprache im Vorgang. Diese kann auch im Vorgang später gewechselt werden.



2. Die Sprache, welche an der Bestellanschrift im Lieferanten hinterlegt ist, definiert die verwendete Sprache innerhalb von Bestelltexten.





3. Die Anwendungssprache, mit der Concept Office gestartet wurde. 



Kundenbezogene Sprachtexte:

Beim Aufruf des pCon.basket Online wird die Vorgangssprache automatisch als Produktsprache gesetzt und jeder gewählte OFML-Artikel wird anhand dieser Sprache gebildet. 

Bietet ein Hersteller die gewählte Sprache in seinen OFML-Daten nicht an, werden die Texte automatisch in der Anwendungssprache gebildet – die Produkttexte können dann ggf. über Kundentexte manuell in die gewünschte Sprache transferiert werden.
Sind im Produkttext weder die gewünschte Sprache noch die Anwendungssprache gegeben, erfolgt als letzter Rückschrittversuch Englisch. 


Wird im späteren Verlauf die Sprache im Vorgang geändert, muss einmalig der pCon.basket Online gestartet werden.


Nach einem Hinweis im pCon.basket Online werden alle Positionen in Concept Office hinsichtlich der geänderten Sprache aktualisiert.

(Die Sprache im Vorgang wurde nachträglich zu Deutsch geändert)

Lieferantenbezogene Sprachtexte:

Grundsätzlich wird bei jeder Positionsübernahme aus dem pCon.basket geprüft, welche Sprache am Lieferanten vorliegt. Ist diese abweichend zur Vorgangssprache, wird der Produkttext automatisch zusätzlich in der Lieferantensprache - zunächst unsichtbar – gespeichert. Sobald eine Bestellung erzeugt wird, ist der abweichende Produkttext enthalten.
(An der Bestellanschrift des Lieferanten ist Französisch als Sprache eingestellt)

Hinweis:
Wird die Bestellsprache eines Lieferanten nachträglich geändert, so muss in laufenden Vorgängen mit diesem Lieferanten eine vollständige Synchronisation erfolgen. Erst nach dieser Synchronisation wird die geänderte Sprache im Bestelldialog angewendet.
Wie werden Stücklisten aus Concept Office in den pCon.basket Online eingefügt?
Was ist die dynamische Seitenansicht?